Notice of winter recess closing from December 29(Sun) 2024 to January 2 (Thu) 2025
We would like to inform you that our shop will be having in winter recess from December 29(Sun) 2024 to January 2 (Thu) 2025.
We apologize for your inconvenience during this period.
年末年始休業日のお知らせ
2024年12月29日（日）～2024年１月２日（木）
年末年始におきまして誠に勝手ではございますが下記の通り休業させて頂きますので、
お知らせ申し上げます。
この期間中はご不便をおかけしますことお詫び申し上げます
【Notice of Change in business days October 2024】
【Notice of Change in business days October 2024】
Our shop is closed on Sunday's from October 2024 to December 2024.
We would like to inform you that our shop will be closed on
Sunday's from October 2024 to December 2024.
We apologize for your inconvenience during this period.
Thank you for your understanding and cooperation.
【10月より定休日変更のおしらせ】
10月から12月の間は日曜日が定休日となります。
平素は御愛顧を賜わり 誠にありがとうございます。
弊店はこれまで木曜日・ 日曜日を定休日としてまいりましたが
2024年10月～12月の間は日曜日を定休日とさせていいただくことになりました。
変更によりご不便をおかけしますことをお詫び申し上げます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
Notice of summer holiday 2024
Notice of summer holiday 2024
Please be informed that our shop will be totally closed from 15th to 18th of August as summer holidays.
We will be back again on August 19th.
We apologize for your inconvenience during this period.
Best Regards,
平素は御愛顧を賜わり誠にありがとうございます。
弊店は誠に勝手ながら、８月15日～８月18日までを夏季休業とさせて頂きます。
8月19日より平常通り開店致しますので、宜しくお願い申し上げます。
この期間中はご不便をおかけしますことお詫び申し上げます。